Með því að vér nú vitum, hvað það er að óttast Drottin, leitumst vér við að sannfæra menn. En Guði erum vér kunnir orðnir, já, ég vona, að vér séum einnig kunnir orðnir yður í hjörtum yðar.
Kun siis tiedämme, mitä Herran pelko on, niin me koetamme saada ihmisiä uskomaan, mutta Jumala kyllä meidät tuntee; ja minä toivon, että tekin omissatunnoissanne meidät tunnette.
Þessa líkingu sagði Jesús þeim. En þeir skildu ekki hvað það þýddi, sem hann var að tala við þá.
Tämän kuvauksen Jeesus puhui heille; mutta he eivät ymmärtäneet, mitä hänen puheensa tarkoitti.
38 Þá mælti konungur: "Kímham skal með mér fara, og mun ég við hann gjöra slíkt er þér líkar, og hvað það er þú beiðist af mér, mun ég veita þér."
Hän vastasi: Vanno minulle Jumalan kautta, ettet surmaa minua etkä luovuta minua herrani käsiin, niin minä vien sinut sen rosvojoukon luo.
Þá mælti konungur: "Kímham skal með mér fara, og mun ég við hann gjöra slíkt er þér líkar, og hvað það er þú beiðist af mér, mun ég veita þér."
Niin kuningas sanoi: "Kimham tulkoon minun kanssani, ja minä teen hänelle, mitä sinä hyväksi näet. Ja kaiken, mitä sinä minulta toivot, minä sinulle teen."
Eins og þér voruð í fjörutíu daga að kanna landið, svo skuluð þér bera misgjörð yðar í fjörutíu ár, eitt ár fyrir hvern dag, og fá að reyna, hvað það er að vera yfirgefinn af mér.'
Niinkuin te neljäkymmentä päivää vakoilitte maata, niin saatte nyt, päivä vuodeksi luettuna, neljäkymmentä vuotta kärsiä pahoista teoistanne ja tulla tuntemaan, mitä se on, että minä käännyn teistä pois.
Hvað það væri óþolandi að vera mörg kvöld í svona félagsskap.
Ajattelette, kuinka sietämätöntä olisi viettää iltoja tässä seurassa
Ef þú bara vissir hvað það kemur okkur illa hvað Lydía er óhamin og hugsunarlaus, og hefur þegar gert það, kæmistu að annarri niðurstöðu.
Ajattelisitte toisin, jos tietäisitte - mitä vahinkoa Lydian ajattele- maton käytös meille aiheuttaa On jo aiheuttanut
Ég trúi varla hvað það margt frábært dót hérna.
En voi uskoa sinulla olevan jotain näin siistiä talossasi.
Þú talar oft um hvað það sé hræðilega sveitalegt þar.
Sinä aina puhut siitä, kuinka kammottava ja maalaismainen se on.
Ef það er ekki sönnun á tilvist Guðs, þá veit ég ekki hvað það er.
Se jos mikä todistaa, että Jumala on olemassa.
Hann veit ekki hvað það er.
Ei hän tiedä mikä se on.
Við vitum ekki hvað það er en við vitum að því líkar girðingin okkar ekki.
Emme tiedä, mikä se on, mutta se ei pidä aidastamme.
Tanis, taktu eftir hvað það tekur mig sárt.
Tannis, merkitse muistiin, miten tuskallista se on minulle.
Ég spurði hvað það væri og það sagðist vera gestur.
Kysyin: "Kuka sinä olet?" Ja se sanoi olevansa vierailija.
Þá gæti ég séð hvað það vill.
Voisin ehkä selvittää, mitä se haluaa.
Ja, ég er nokkuð klár í Lúdó, ef þú vilt endilega vita það... en ég sé ekki hvað það kemur málinu við.
Olen melko etevä kastanjanlyöntipelissä. En kyllä tiedä, miten se liittyisi asiaan.
Lofið þið að hugsa um hag bræðra ykkar sama hvað það kostar?
Lupaatteko suojella veljiänne, vaikka hukka perisi?
En veistu hvað... það er eitthvað þarna.
Mutta kuule, kyllä tuolla on jotakin.
Ég gleymdi hvað það var gott að vera í fanginu á þér.
Unohdinkin jo, miten hyvältä tuntuu olla sylissäsi.
Ég vissi ekki hvað það væri orðið áliðið.
En tajunnut, että on niin myöhä.
Vegna þess að ef þetta var ekki einkennilegt tilvik gæti hvað það sem hrjáði Abernathy verið smitandi.
Jos tämä ei ole ristiriita... silloin se, mitä Abernathylla oli voi olla tarttuvaa. Tavallaan.
Það fór í taugarnar á mér hvað það var erfitt að ná í þig.
Minua ärsytti, koska sinua oli vaikea tavoittaa.
Fólk sem deilir persónuleikagerð Sáttasemjara er stolt af þessum eiginleika, og það réttilega, en það eru ekki allir sem skilja hvað það er sem knýr þessar tilfinningar áfram, og það getur leitt til einangrunar.
Sovittelijan ominaisuuden omaavat persoonat ovat ylpeitä tästä ominaisuudestaan, ja on syytäkin, mutta kaikki eivät ymmärrä sovittelijoiden tunteiden taustalla piilevää motivaatiota, mikä voi johtaa eristäytymiseen.
Það er innihald þeirra sem er mest eftirsótt og vinsælast; það er einmitt í samræmi við það sem nýir leikmenn búa yfirleitt til kynna að fjárhættuspil sé og hvað það geti gefið leikmanninum.
Juuri heidän sisältönsä on eniten kysyttyä ja suosituinta, ja juuri sen mukaan uudet pelaajat yleensä tekevät vaikutelman, että uhkapeli on ja mitä se voi antaa pelaajalle.
10 Og þeir geymdu orðið og spurðust á sín í milli, hvað það væri að rísa upp frá dauðum.
Ja he pitivät mielessään sen sanan ja tutkistelivat keskenään, mitä kuolleista nouseminen oli.
Það er einfaldlega best hvað það gerir.
Se on yksinkertaisesti paras, mitä se tekee.
Fyrir þá leikmenn sem vita ekki enn hvað það er RTP í spilavítisleikjum.
Niille pelaajille, jotka eivät vielä tiedä mikä se on RTP kasinopeleissä.
Það hefur verið adeptly þróað til að veita líkamanum aðeins nákvæmlega hvað það þarf.
Se on adeptly kehitetty tarjoamaan kehon ainoa mitä se vaatii.
6 Þessa líkingu sagði Jesús þeim. En menn skildu ekki hvað það þýddi sem hann var að tala við þá.
6 Jeesus esitti heille tämän vertauksen, mutta he eivät ymmärtäneet, mitä hän puheellaan tarkoitti.
Þó þetta sé góð byrjun á skilningi á því, hvað kristinn maður er, eins og margar veraldlegar skilgreiningar, þá dugar hún ekki til að tjá hinn biblíulega sannleik á því, hvað það merkir að vera kristinn.
Tämä on kyllä hyvä lähtökohta sen ymmärtämiselle, kuka on kristitty, mutta monien maallisten määritelmien tavoin tämäkään ei kunnolla kerro raamatullista totuutta siitä, mitä merkitsee olla kristitty.
1.1695280075073s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
He eivät näet tienneet, mitä se oli. 